17 Comments | leave a comment | RSS 2.0 for this post | trackback |
It also should be pointed out that “Barak” is an Old Testament name (Judges 4: 6-24). |
Baraka is Swahili for “blessing” and a common name in many African langauges (and frequently, now, in English). |
The first time I heard of Obama I thought he was a Muslim because of his first name. I love the name since it means blessed. But most Americans don’t pick up on that. Personally, I think he has a great name. The entire thing. |
which in Hebrew means “lightning” |
And maybe it’s just a matter of time before someone notices the connection between Barack and Mubarak of Egypt. Of course, the connotations aren’t quite as bad there for Americans as for Hussein. |
a crypto-Muslim? What about Ehud Barack? Was he a crypto-Muslim? Anti-Israel? |
FWIW Wikipedia attributes Obama’s name to the Swahili word rather than the magical creature: It also seems more likely to me. |
The issue with the names Barrack or Hussien or Obama is not it’s origins but it’s otherness. What percentage of the voting public has ever heard the name Barrack or Obama? The campaign has declared that even mentioning Hussein is unwelcome. Couple that with all the post-racial doublespeak that was exposed by the Jeremiah Wright controversy and there are some major obstacles to electoral success. Remember when George Costanza decides that his judgment is what gets him into trouble and if he does the exact opposite of what he thinks is right, everything will work out for the best? I wonder if George Costanza was a Democrat? The best chance the Democrats have to win the White House in 50+ years and they seem hell bent on blowing it. |
So far as Swahili vs. Arabic, it doesn’t have to be either/or. Swahili owes a lot of its language to Arabic. Twenty-five percent or more of Swahili is Arabic. And my understanding is Obama’s tribe in Kenya is Luo not an Swahili-speaking one. Not that he couldn’t have a Swahili name anyway. And Hebrew and Arabic have a lot of kinship, both being Semitic languages. |
Unless your name is George Washington or Abraham Lincoln, it’s probably just as well for a politician to have a name uniquely his — he doesn’t have to live down the associations somebody might have with another Barack, or be confused with all the other Obamas out there. He *is* the name, as far as most of us are concerned. But then, what would somebody named Ardis Parshall know about any of that? |
Swahili is a lingua franca and yes, much of it’s vocabulary is Arabic in origin, set on a Bantu sentence structure. While the Luo language is nilotic (not bantu), and many Luos distance themselves from bantu anythings, most Kanyans are at least trilingual and Swahili is a sure bet. I am just saying that I am guessing mom and dad (grandma and grandpa, since this is an inherited name) selected the name out of association with their meaning of the word baraka rather than the Koranic or Biblical examples. Much as I might name my kid Jake because I like the name but not really linking it to Biblical Jacob. |
Whew. If my daughters were still little, they would have tortured me until I promised to vote for the Pegasus man. |
I think he should have stuck with “Barry”- his original name according to the Newsweek article. Barry Obama is cool to me. The scoutmaster in my ward is named Barry … if that has any pull :) |
Barak, So what? Better than ‘Ardis’ or ‘Mitt’ or ‘Jon’ without the h. This post is as important as knowing that Obama is related to Brad Pitt or Dick Chaney. Again, So what? |
Hey, I love the name Ardis Parshall! You’ve got my vote! Presidential names are important, at least people have changed their names in order to make them more palatable. Before he ran for office, Gary Hart was named Gary Hartpants. He was not the first, nor would he be the last, to drop his pants in pursuit of higher office. (And that joke isn’t even mine! Groan!) |
Thanks for this great post!…I’ll admit that I’m one of the political moderates that have shifted from voting mostly Republican to Democrat in this year’s primaries, including a vote for Obama. I’m usually respectful enough to keep my mouth shut politically in church, until I heard for a second sunday in a row from our ward’s high priest group leader that Barack Obama was a Muslim *sigh*…It saddens me that so many members of the church would remain so ignorant regarding such an important issue. And it scares me, because ignorance doesn’t seem to have any good scriptural references… |
Barack, in its various forms, is a name common throughout the Middle-East/Horn of Africa. Baraka is the Swahili/Kiswahili form. Baruch is the Hebrew form. It is also sometimes used as a family name. Ehud Barak was a recent prime minister of Israel. |